Magic Squares of Two Degrees

While reading a French mathematical work I happened to come across, the following statement: "A very remarkable magic square of 8, in two degrees, has been constructed by M. Pfeffermann. In other words, he has managed to dispose the sixty-four first numbers on the squares of a chessboard in such a way that the sum of the numbers in every line, every column, and in each of the two diagonals, shall be the same; and more, that if one substitutes for all the numbers their squares, the square still remains magic." I at once set to work to solve this problem, and, although it proved a very hard nut, one was rewarded by the discovery of some curious and beautiful laws that govern it. The reader may like to try his hand at the puzzle.

Its source prints no answer for this problem, so there's nothing to check against.

H. E. Dudeney, Amusements in Mathematics (1917) · No. 408